Tato Ted Kooser

Ted Kooser (l. di Ames, Iowa thn 1939), pengarang 10 buku kumpulan puisi, termasuk Delights & Shadows (Copper Canyon, 2004); Winter Morning Walks: One Hundred Postcards to Jim Harrison (2000); Weather Central (1994); One World at a Time (1985); dan Sure Signs (Pittsburgh, 1980), pada tahun 2004 diangkat oleh Library of Congress sebagai poet laureate ke-13 di bidang Puisi.


T A T O

Apa yang dulu diniatkan sebagai pernyataan –
sebilah belati bercucur darah di sekepal
hati yang gemetar – kini cuma sebentuk memar
di bahunya yang kerontang renta,
di mana kejumawaan pernah menghantamnya,
menghunjam perih yang panjang.
Dulu ia sosok orang yang mesti
kau perhitungkan: kuat, tangkas lagi
beringas, bagai kuda jantan. Tapi di pagi
yang dingin ini, waktu ia melewati meja-meja
di pasar kaget, berkaus hitam ketat
dengan gulungan lengan yang memamerkan
jati dirinya nun pada suatu ketika,
ia tak lebih dari seorang lelaki tua
yang sedang mereka-reka barang loakan,
lalu meletakkannya kembali;
hatinya telah lembek dan biru, didera cerita.

(Dari Delights & Shadows, Copper Canyon Press, 2004. Terjemahan TQ, 2008.)